"SetupIntroduction1" = "Este assistente ajuda-o a organizar a informação que precisa para usar o Snak pela primeira vez.\n\n";
"SetupIntroduction2" = "• Precisa escolher uma alcunha (“nick”) pela qual vai ser conhecido(a) no IRC.\n\n";
"SetupIntroduction3" = "• Pode também configurar o programa para se ligar ao seu servidor preferido.\n\n";
"SetupIntroduction4" = "Estas definições estão também disponíveis nas opções do programa, logo poderá facilmente mudá-las mais tarde.\n\n";
"SetupNick1" = "Algumas redes limitam os nicks a 9 letras dentro dos caracteres ingleses e nicks mais longos não vão ser mostrados se a rede não os suportar.\n\n";
"SetupNick2" = "Normalmente as pessoas não usam os seus nomes verdadeiros.\n\n";
"SetupNick3" = "Como os nicks não são únicos acontece muitas vezes que alguém já tem o nick que você escolheu.\n\n";
"SetupNick" = "O nick que deseja usar no IRC:";
"SetupAltNick" = "Escolha um nick alternativo:";
"SetupConnection1" = "O Snak vem com perfis de ligação pré-defenidos para a EFNet, Undernet, Dalnet, Chatnet e IRCNet que lhe permitirão conversar sem configurações adicionais.\n\n";
"SetupConnection2" = "Se quiser usar uma outra rede e servidor, pode definir isso aqui. Pode deixar estes campos em branco se não os quiser configurar.\n\n";
"SetupConnection3" = "Perfis de ligação podem também ser editados e criados a partir da lista de perfis.";
"SetupConnectionNameOfNetwork" = "Nome da rede:";
"SetupConnectionNameOfTheServer" = "Nome do servidor:";
"SetupConnectionChannelToJoin" = "Canal onde entrar:";
"SetupConnectionEGQuakeNet" = "Ex. PTnet";
"SetupConnectionEGIRC" = "Ex. irc.ptnet.org";
"SetupConnectionEQQuake3" = "Ex. #macintosh";
"SetupReady1" = "O IRC é um privilégio, não é um direito. Por favor comporte-se como na vida real.\n";
"SetupReady2" = "As pessoas no IRC formam as suas opiniões sobre si apenas pelas suas acções, pela forma de escrita e comentários. Por isso pense antes de escrever.\n\n";
"SetupReady3" = "Snak comes with a comprehensive manual which can be accessed directly from the help menu. Please consult it for further information and help.\n\n";
"SetupReady4" = "Thank you for using Snak. Have a good time on IRC.\n";
// registration dialog - edit menu/registration
"AlreadyRegistered" = "Thank you for registering Snak.";
// Window preferences
"WindowPrefMultiPanels" = "In windows with multiple panels:";
"WindowPrefNewPanels" = "Place new panels:";
"WindowPrefTransparency" = "Transparência das janelas de canais:";
"ChannelPrefDefaultVisible" = "Actividade visível por defeito para canais";
"ChannelPrefSizeDefaultSetting" = "Definições prédefinidas para canais";
"ChannelPrefFont" = "Fonte:";
"ChannelPrefSize" = "Tamanho:";
// the status strings that are displayed in the channel title bar
"NotJoinedChannel" = "not joined. Press Cmd-O to join the channel.";
"NotJoinedConnectChannel" = "not joined. Press Cmd-O to open the connection and join the channel. ";
"JoiningChannel" = "joining channel";
// tips displayed in the splash screen and the about box
"SnakTip1" = "Dica: Se os nicks aparecerem cortados, alargue a coluna de nicks arrastando a linha de separação entre a coluna de nicks e a área de texto.";
"SnakTip2" = "Dica: Pode entrar rapidamente em canais com a janela de diálogo de Entrada (+J).";
"SnakTip3" = "Dica: Os botões dos canais mudam de cor se houver uma mensagem nova no canal. Vermelho indica uma mensagem normal.";
"SnakTip4" = "Dica: se passar o rato por cima do botão dum canal, vai aparecer uma folha de ajuda com a última mensagem.";
"SnakTip5" = "Dica: Se visitar canais de MP3, pode usar a Lista de Pedidos para receber uma lista de músicas disponíveis.";
"SnakTip6" = "Dica: A lista de utilizadores integrada e o campo de entrada podem ser redimensionados arrastando a divisória.";
"SnakTip7" = "Dica: Pode usar menus contextuais, clicando enquanto pressiona a tecla ctrl.";
"SnakTip8" = "Dica: Use o item Responder no menu Ferramentas para reponder a uma mensagem privada.";
"SnakTip9" = "Dica: Use o item Ignorar Último Mensageiro no menu Ferramentas para rapidamente ignorar alguém.";
"SnakTip10" = "Dica: Pode abrir um URL directamente na janela de texto de um canal, clicando no URL enquanto pressiona a tecla .";
"SnakTip11" = "Dica: Pode definir atalhos e scripts mais complexos para automatizar certas funções.";
"SnakTip12" = "Dica: O manual tem um capítulo acerca do script no Snak que indica como lhe adicionar características.";
"SnakTip13" = "Dica: Veja todos os atalhos e variáveis de scripts instalados na janela Referência de Comandos.";
"SnakTip14" = "Dica: Arraste e largue utilizadores da lista de utilizadores para a lista de contactos.";
"SnakTip15" = "Dica: Use a Lista de Contactos para manter pormenores de informação.";
"SnakTip16" = "Dica: Pode configurar uma cor de fundo, uma fonte e um tamanho de fonte para cada janela.";
"SnakTip17" = "Dica: Use o Guardião para limitar os canais aos quais as crianças podem aceder.";
"SnakTip18" = "Dica: Use a Lista de Acções para configurar eventos e respostas automáticas a mensagens.";
"SnakTip19" = "Dica: Use o item Personalizar no menu Ferramentas para configurar botões de comando e itens do menu.";
"SnakTip20" = "Dica: Use uma Acção de Discurso para falar mensagens que contenham o seu nick.";
"SnakTip21" = "Dica: Use uma Acção de Realce para atribuir uma cor a mensagens de um determinado nick.";
"SnakTip22" = "Dica: Use uma Acção de DCC para tocar automaticamente um ficheiro MP3 no iTunes depois de ser recebido.";
"SnakTip23" = "Dica: Os botões de comando abaixo da lista de utilizadores actuam para os utilizadores selecionados na lista de utilizadores.";
"SnakTip24" = "Dica: Os botões de comando podem ser editados com o item Personalizar no menu Ferramentas.";
"SnakTip25" = "Dica: Organize as listas na janela de listas arrastando os apontadores.";
"SnakTip26" = "Dica: Altere a ordem dos servidores num perfil arrastando-os.";
"SnakTip27" = "Dica: O menu das ferramentas na barra de menus facilita o acesso a scripts ou comandos.";
"SnakTip28" = "Dica: Procure na lista e no texto do canal usando cmd-F e cmd-G.";
"SnakTip29" = "Dica: Clique duas vezes num nick da lista de utilizadores ou da coluna de nicks para o introduzir na linha de entrada.";
"SnakTip30" = "Tip: The Snak manual can be opened directly from the help menu.";
"SnakTip31" = "Tip: Drag panels between windows by clicking and dragging in the dotted gripper area in the topic bar.";
"SnakTip32" = "Tip: You can send messages to multiple channels and connections from the profile list.";
"SnakTip33" = "Tip: If you hold down option when dragging a panel, the panel will always be put into its own window.";
"SnakTip34" = "Tip: You can join multiple channels from the Join dialog by separating the channel names with comma (no space).";
"SnakTip35" = "Tip: You can edit a stored channel password by editing the channel in the profile list.";
"SnakTip36" = "Tip: The Trivia Bot script will let you run a full featured trivia game in a channel.";
"SnakTip37" = "Tip: You can open the script and sound folders directly from the windows menu.";
"SnakTip38" = "Tip: The about box will display a different hint every time you open it.";
"SnakTip39" = "Tip: The shared windows can either stack or tile the panels.";
"SnakTip40" = "Tip: You can switch between stacked and tiled views in the window preference panel.";
"SnakTip41" = "Tip: In tiled view you can drag the topic bar to resize the panels.";
"SnakTip42" = "Tip: If you have received private messages you can use the tab key in the input field to step through the list of senders.";
"SnakTip43" = "Tip: You can turn on the Colorize Nicks option in the message preference panel to assign a color to each nick in the nick column.";
"SnakTip44" = "Tip: The user list can be moved to the left side of the window with a setting in the window preference panel.";
"SnakTip45" = "Tip: The profile list, contacts list etc. can share windows with other panels.";
/* Ignore Spelling menu command. */
"Ignore Spelling" = "Ignorar Ortografia";
/* Learn Spelling menu command. */
"Learn Spelling" = "Aprender Ortografia";
/* No Guesses Found menu title. */
"No Guesses Found" = "Nenhum Palpite Encontrado";
"Toggle Style Button" = "Show/Hide Style Button";
"Check Spelling as You Type" = "Verificar a Ortografia enquanto Você Escreve";
/* Splash */
"SplashThisProgram" = "Experimente o Snak durante 30 dias sem qualquer custo. Após 30 dias sem registo funcionará apenas durante 15 minutos.";
"SplashSnakCostsOSX" = "O registo do Snak custa 20 Euro, e a maneira mais rápida e fácil de registar é Registar online ou use o PayPal para enviar 20 Euro para PayPal@snak.com.";
/* Splash couldn't update */
"SplashCouldntUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak. If Snak was purchased within the last 2 years, you are entitled to upgrade to this version without a license renewal.";
"SplashCouldntUpdateSnakCosts" = "Attempts to automatically determine if your current license can be used with this version of Snak has failed. If your license was purchased within the last 2 years, please contact updatekey@snak.com to obtain a new license key. Your old license key will continue to work with older versions of Snak. The regular price for a Snak license is 20 Euro but an instant renewal is only 10 Euro.";
/* Splash expired */
"SplashUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak.\nIt has now been more than 2 years since the license was purchased.";
"SplashUpdateSnakCosts" = "Your current licence will continue to work with previous versions of Snak, but a license renewal is required in order to upgrade to unlimited usage of this version. The regular price for a Snak license is 20 Euro, but an instant renewal is only 10 Euro. Press Renew Now for immediate renewal with a credit card.";
/* 14 day notice */
"Splash14Days1" = "Obrigado por ter usado o Snak durante mais de 14 dias.\n\n";
"Splash14Days2" = "O Snak é distribuido como “shareware”. Isso significa que pode utilizá-lo durante 30 dias sem qualquer custo\n\n.";
"Splash14Days3" = "Se decidir ficar com ele, terá que pagar a taxa de registo de 20 Euro ou use o PayPal para enviar 20 Euro para PayPal@snak.com.\n\n";
"Splash14Days4" = "Após o período de 30 dias de experiência, estará limitado a 15 minutos de utilizaçãao se não estiver registado.";
/* 14 day notice update*/
"Splash14DaysUpdate1" = "Obrigado por ter usado o Snak durante mais de 14 dias.\n\n";
"Splash14DaysUpdate2" = "You can use and evaluate Snak for 30 days at no charge.\n\n";
"Splash14DaysUpdate3" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).\n\n";
"Splash14DaysUpdate4" = "After the 30 day evaluation period, Snak is limited to 15 minutes of use if the license is not renewed.";
/* 30 days notice */
"Splash30DaysThanks" = "Obrigado por usar o Snak durante mais de 30 dias.";
"Splash30Days1" = "Fico feliz por você gostar do programa e espero que aprecie todo o trabalho que investi nele.\n\n";
"Splash30Days2" = "Contudo o seu período de experiência expirou, e precisa de desembolsar a taxa de registo se quiser continuar a usar o Snak. Receba uma chave de registo com cartão de crédito ou use o PayPal para enviar 20 Euro para PayPal@snak.com.";
"Splash30DaysNotRegistered" = "Este programa não está registado, por isso vai sair dentro de 15 min.";
/* 30 days notice update */
"Splash30DaysUpdate1" = "Fico feliz por você gostar do programa e espero que aprecie todo o trabalho que investi nele.\n\n";
"Splash30DaysUpdate2" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).";
"Splash30DaysUpdateNotRegistered" = "Snak will quit in 15 minutes if the license is not renewed.";
/* expired */
"ExpiredThanks" = "Obrigado por usar o Snak há mais de 30 dias. O período de avaliação terminou.";
"ExpiredQuitMessge" = "O programa irá agora sair e enviar uma mensagem de saída para onde estava, dizendo que está saindo porque não tem registo.";
/* expired update */
"ExpiredUpdateYouNeed" = "In order to continue using Snak, click the Renew Now button for immediate license renewal with credit card for only 10 Euro for a single user.";
